知り合いのアメリカ人に、英文の添削をお願いしたところ、基本的な間違いを指摘されました(^^;)〉 それが･･ お恥ずかしい事なんですが・・・ 別荘の名称なんです。。。 『Villa　Forest』ではなく、正式には『Forest Villa』 オープン前から、ビラ・フォレストだと宣伝していたので、今さら名称を変更するのも･･と悩みましたが、リゾート（ハワイ風）をコンセプトにしているので、アメリカ英語の名称に変更致しました。 すでに、宿泊いただいたお客様、ごめんなさい・・・ 今後とも『貸別荘　Forest　Villa　Okinawa』をどうぞ宜しくお願い致しますm(_)m